1 00:00:33,491 --> 00:00:34,535 Λι Τζινμπάο. 2 00:00:34,618 --> 00:00:36,579 Μογγόλοι. 3 00:00:36,662 --> 00:00:39,164 Έχουν ήδη καταστρέψει ο ναός στο North Peak. 4 00:00:40,040 --> 00:00:43,418 - Πού είναι οι καλόγριες; - Στα μοναστήρια. Ανατολή. 5 00:00:44,211 --> 00:00:47,673 Θυμηθείτε τον όρκο. Παλεύουμε μέχρι τέλους. 6 00:00:47,756 --> 00:00:49,717 Η ζωή και ο θάνατος είναι ένα νήμα. 7 00:00:50,508 --> 00:00:52,427 Θα φυλάξω τους κυλίνδρους. 8 00:02:31,109 --> 00:02:32,360 Λι Τζινμπάο! 9 00:02:40,493 --> 00:02:41,745 Μην τον σκοτώσετε. 10 00:02:43,371 --> 00:02:44,998 Ο Χαν θα το θέλει αυτό. 11 00:03:16,989 --> 00:03:22,745 Τι είδους μοναχός μπορεί να σκοτώσει, μόνος του, 25 Μογγόλοι στρατιώτες; 12 00:03:24,246 --> 00:03:28,375 Είναι μια μορφή σκοτεινής μαγείας ασκήσατε στο ναό σας; 13 00:03:28,458 --> 00:03:31,628 Δεν θα μάθεις ποτέ, σωστά; 14 00:03:32,629 --> 00:03:33,881 Τι είπες τώρα, καλόγερε; 15 00:03:33,964 --> 00:03:35,799 Κατέστρεψες έναν ναό 16 00:03:35,883 --> 00:03:39,177 και όλα τα αρχαία ειλητάρια που περιείχε τις απαντήσεις που αναζητάτε. 17 00:03:39,261 --> 00:03:43,223 Εσείς οι μοναχοί προσφέρατε καταφύγιο στους εχθρούς μου στη Νότια Κίνα. 18 00:03:44,557 --> 00:03:46,643 Κανένα μέρος δεν αψηφά τον Χαν. 19 00:03:47,560 --> 00:03:48,979 Θα σε ξαναρωτήσω. 20 00:03:49,062 --> 00:03:51,523 Αν κρατάς τη γλώσσα σου, θα σου πάρω τη γλώσσα. 21 00:03:51,606 --> 00:03:54,818 Τι είναι αυτή η μαχητική τέχνη που κρατήθηκε μυστική σε έναν ορεινό ναό; 22 00:03:56,111 --> 00:03:59,782 Η τέχνη της ειρήνης. 23 00:04:00,282 --> 00:04:02,826 Σπάς το λαιμό εκπαιδευμένων στρατιωτών, 24 00:04:02,910 --> 00:04:06,914 κόψτε τους το λαιμό, τα εντερικά σαν άγρια γουρούνια, 25 00:04:06,997 --> 00:04:08,331 και το λες ειρηνη? 26 00:04:08,415 --> 00:04:12,335 Καταστρέφεις έναν ναό και τον ονομάζεις πεπρωμένο; 27 00:04:15,338 --> 00:04:18,967 Βασιλιάδες του παρελθόντος δεν θα σου έδειχνε χάρη. 28 00:04:19,051 --> 00:04:22,846 Εγώ, όταν κάνω πόλεμο σε μια πόλη, 29 00:04:22,930 --> 00:04:25,223 Επιτρέπω στους τεχνίτες να ζήσουν. 30 00:04:25,307 --> 00:04:29,812 Τους στρατολογώ σε υπηρεσία... και ζουν. 31 00:04:30,437 --> 00:04:31,729 Εδώ. 32 00:04:34,357 --> 00:04:38,821 Θα αποκαλύψετε αυτά τα κινέζικα μυστικά στους υπουργούς μου πολέμου. 33 00:04:39,737 --> 00:04:44,201 Αποκαλύψτε τα κινεζικά μυστικά... να πολεμήσει τους Κινέζους. 34 00:04:47,913 --> 00:04:51,249 Αποδείξτε τον εαυτό σας χρήσιμο, μπορείτε να ζήσετε. 35 00:04:51,333 --> 00:04:53,626 Αψηφήστε τους νόμους μου... 36 00:04:53,710 --> 00:04:56,713 θα πεθάνεις με πολύ χειρότερο θάνατο από αυτό που υπέφεραν οι μοναχοί 37 00:04:56,797 --> 00:04:58,966 που χάθηκαν με τα ειλητάριά σου. 38 00:05:03,053 --> 00:05:05,848 Ω, βρίσκεις χιούμορ στο διάταγμά μου; 39 00:05:05,931 --> 00:05:09,267 Υπάρχει μόνο ένας Ανώτατος Εκτελεστής. 40 00:05:10,185 --> 00:05:12,062 Και αυτοί που προσπαθούν να πάρουν τη θέση του 41 00:05:12,145 --> 00:05:16,316 είναι σαν τα παιδιά που προσπαθούν να χαράξουν ξύλο ως πρωτομάστορας. 42 00:05:17,150 --> 00:05:19,862 Οι περισσότεροι θα τραυματίσουν τα χέρια τους. 43 00:05:21,571 --> 00:05:23,156 Δεν φοβάσαι τον θάνατο; 44 00:05:24,241 --> 00:05:26,118 Δεν κολλάω στη ζωή. 45 00:05:27,035 --> 00:05:28,912 Υπάρχει διαφορά. 46 00:05:33,791 --> 00:05:35,460 Αφαιρέστε τον. 47 00:05:46,889 --> 00:05:49,975 Αυτός ο παλαιστής ονομάζεται Μαύρος Στέπας Κάπρος. 48 00:05:50,058 --> 00:05:52,936 Αιχμάλωτος αιχμάλωτος στη Σκυθία. 49 00:05:54,021 --> 00:05:57,315 Ξέρετε γιατί πήρε το όνομά του από τον κάπρο; 50 00:05:57,399 --> 00:06:00,068 Η ομοιότητά του είναι εξαιρετική. 51 00:06:00,152 --> 00:06:05,365 Τον λένε Κάπρο γιατί έχει σκοτώσει τέτοια χωρίς όπλο πολλές φορές. 52 00:06:06,741 --> 00:06:10,913 Ο κάπρος θα προχωρήσει. Θα σε αρπάξει. 53 00:06:11,579 --> 00:06:14,791 Θα αποδείξεις πώς να σπάσω τη λαβή. 54 00:06:20,130 --> 00:06:21,924 Μου καλύπτεις τα μάτια; 55 00:06:22,007 --> 00:06:23,758 Είναι μόνο αυτό; 56 00:06:24,509 --> 00:06:29,181 Ο Μεγάλος Χαν θέλει μια αναφορά για το πώς πολεμάς με δεμένα μάτια. 57 00:06:29,264 --> 00:06:31,891 Είναι ο πιο ιδιότροπος ανόητος. 58 00:06:31,975 --> 00:06:34,602 Κι αν δεν ήσουν δειλοί, το ίδιο θα του έλεγες. 59 00:06:34,686 --> 00:06:35,895 Ησυχία, μοναχός! 60 00:08:50,613 --> 00:08:53,616 Ο στρατηγός που σκότωσες ήταν γιος του Σουμπουτάι. 61 00:08:55,285 --> 00:08:57,704 Ξέρεις αυτό το όνομα, μοναχός; 62 00:08:58,205 --> 00:09:00,123 Δεν το κάνω. 63 00:09:00,207 --> 00:09:04,377 Ο μεγαλύτερος στρατιωτικός διοικητής για να υπηρετήσει ποτέ τον Τζένγκις Χαν. 64 00:09:04,461 --> 00:09:06,463 Σκότωσες τον γιο του. 65 00:09:06,546 --> 00:09:08,923 Αυτό είναι ένα έγκλημα πέρα ​​από εγκλήματα. 66 00:09:11,008 --> 00:09:12,385 Κι όμως... 67 00:09:13,928 --> 00:09:17,307 δεν κολλάς στη ζωή, όπως λες. 68 00:09:19,767 --> 00:09:21,728 Ο θάνατος δεν σημαίνει τίποτα. 69 00:09:25,565 --> 00:09:27,275 Τι πρέπει να κάνει ένας Χαν; 70 00:09:36,576 --> 00:09:40,955 Κάποτε μου έκανε δώρο ένας έμπορος ένας λευκός γερανός από τη Μικρά Αρμενία... 71 00:09:42,290 --> 00:09:44,417 ένα υδρόβιο πουλί που ήταν πιο ασυνήθιστο... 72 00:09:46,211 --> 00:09:48,796 γιατί είχε γεννηθεί ολόμαυρο. 73 00:09:51,299 --> 00:09:53,009 Μαύρος λευκός γερανός. 74 00:09:58,681 --> 00:10:02,685 Ήξερα ότι ήταν ένα ευοίωνο ον αυτό θα μου έφερνε τύχη, αλλά... 75 00:10:03,603 --> 00:10:07,482 εκείνος ο μαύρος λευκός γερανός αρνήθηκε να μείνει στη λίμνη μου. 76 00:10:09,776 --> 00:10:11,694 Πάντα, θα πετούσε μακριά. 77 00:10:13,821 --> 00:10:16,366 Απλώς το φυσικό του κάλεσμα, βλέπετε. 78 00:10:19,494 --> 00:10:20,745 Έτσι... 79 00:10:23,039 --> 00:10:26,334 Τον υπηρέτησα και την περιουσία μου... 80 00:10:27,960 --> 00:10:29,712 κόβοντας το ένα φτερό. 81 00:10:31,631 --> 00:10:33,633 «Με νόμο του Μεγάλου Χαν, 82 00:10:33,716 --> 00:10:34,759 Άρχοντας των Λόρδων..." 83 00:10:34,842 --> 00:10:37,220 Γιατί νομίζεις Σε έβαλα να τσακωθείς με δεμένα τα μάτια; 84 00:10:38,138 --> 00:10:40,097 Επειδή είμαι ιδιότροπος ανόητος; 85 00:10:41,391 --> 00:10:42,517 Ή για να δούμε αν είστε ικανοί 86 00:10:42,600 --> 00:10:45,520 των ταοϊστικών μυστικών και δεξιοτήτων σας ενώ είσαι στο σκοτάδι; 87 00:10:45,603 --> 00:10:47,355 «Έτσι να είναι». 88 00:10:47,439 --> 00:10:50,483 Επειδή ήξερα τη στιγμή που παρουσιάστηκες, 89 00:10:50,567 --> 00:10:53,195 δεν θα ήσουν σαν τον υπάκουο ζωγράφο... 90 00:10:54,321 --> 00:10:58,908 η παραιτηθείσα αστρολόγος, ο ευγενής ποιητής αρκέστηκε στο κρασί. 91 00:11:01,035 --> 00:11:03,871 Θα αρνιόσουν να υπηρετήσει τη Μογγολική Αυτοκρατορία. 92 00:11:08,543 --> 00:11:10,086 Μέχρι σήμερα... 93 00:11:11,003 --> 00:11:14,424 αυτός ο μαύρος λευκός γερανός παραμένει στη λίμνη μου. 94 00:11:16,050 --> 00:11:17,427 Είναι δικός μου... 95 00:11:18,470 --> 00:11:20,222 και είναι αγαπημένος. 96 00:16:24,191 --> 00:16:25,652 Είσαι έτοιμος τώρα... 97 00:16:27,028 --> 00:16:29,405 να διδάξω τους Υπουργούς Πολέμου μου; 98 00:16:34,326 --> 00:16:35,745 Τσάι για τον μοναχό. 99 00:16:38,998 --> 00:16:42,334 Μη με μπερδεύεις με έναν από τους αγίους Βουδιστές σας. 100 00:16:44,295 --> 00:16:46,213 Κρασί. 101 00:17:03,147 --> 00:17:06,776 τιμωρηθήκατε για τη δολοφονία του γιου του Σουμπουτάι. 102 00:17:06,859 --> 00:17:08,861 Μην το ξεχνάς ποτέ αυτό. 103 00:17:08,945 --> 00:17:10,780 δεν θα. 104 00:17:10,863 --> 00:17:15,577 Οι μοναχοί του Wudang περνούν τη ζωή τους προσπαθώντας να πετύχει το πραγματικό κενό. 105 00:17:16,661 --> 00:17:19,080 Για μόνο όταν ο σοφός μπορεί να ξεπεράσει τον εαυτό 106 00:17:19,163 --> 00:17:21,708 μπαίνει στο Τάο. 107 00:17:23,710 --> 00:17:26,838 Αυτό είναι ένα σκοτεινό μυστήριο πέρα από όλα τα μυστήρια, 108 00:17:26,921 --> 00:17:29,882 και ένα δώρο που μου έκανες. 109 00:17:29,966 --> 00:17:31,217 Τυφλός; 110 00:17:32,677 --> 00:17:37,181 Τώρα βλέπω τον κόσμο με εκατό μάτια. 111 00:17:52,113 --> 00:17:53,530 Δώστε του περισσότερο κρασί. 112 00:18:08,295 --> 00:18:10,590 Μόλις έπιασα το άλογό σου. 113 00:18:12,091 --> 00:18:13,801 ξέρω. 114 00:18:13,885 --> 00:18:15,637 Τότε να το ξέρεις αυτό. 115 00:18:17,346 --> 00:18:21,517 Υπάρχουν τέσσερις ταοϊστικοί ναοί στέκεται ακόμα στα βουνά Wudang. 116 00:18:23,519 --> 00:18:27,148 Οι άντρες μου θα πάνε εκεί σε ένα δεκαπενθήμερο και να τα κάψουν μέχρι το έδαφος. 117 00:18:27,940 --> 00:18:30,234 Με δική μου εντολή, 118 00:18:30,317 --> 00:18:33,780 η θρησκεία σου μπορεί να είναι εξαφανίστηκε από το πρόσωπο αυτής της γης. 119 00:18:35,031 --> 00:18:37,659 Ή μπορεί να ζήσει... 120 00:18:39,744 --> 00:18:40,870 μεγαλώνω... 121 00:18:42,204 --> 00:18:43,623 ευδοκιμήσουν... 122 00:18:43,706 --> 00:18:46,042 αν μου αποδείξεις την αξία του. 123 00:18:47,293 --> 00:18:49,003 Εκπαιδεύοντας τους υπουργούς σας; 124 00:18:51,380 --> 00:18:52,882 Και κάποιος άλλος. 125 00:19:11,192 --> 00:19:14,236 Πρέπει να είσαι ο πρίγκιπας. 126 00:19:14,987 --> 00:19:17,406 Με λένε Αλτάι. 127 00:19:18,365 --> 00:19:20,576 γιατι εισαι εδω?? 128 00:19:20,660 --> 00:19:21,911 Μαθήματα. 129 00:19:22,912 --> 00:19:25,957 Και τι σκοπεύεις να μου μάθεις 130 00:19:26,040 --> 00:19:28,960 σε αυτά τα... μαθήματα; 131 00:19:30,252 --> 00:19:33,547 Είμαι εδώ για να σας διδάξω ότι ακόμη και ο γιος ενός βασιλικού χάνου 132 00:19:33,630 --> 00:19:36,300 είναι ικανός για ταπεινότητα και μάθηση. 133 00:19:36,383 --> 00:19:40,429 Μετά πάρε τη σκούπα, Αλτάι, και σκούπισε το πάτωμά μου. 134 00:19:46,393 --> 00:19:50,106 Καλή απάντηση. Αν το πίστευες. 135 00:20:02,201 --> 00:20:06,622 Είσαι ένα μικρό νομαδικό ζιζάνιο στον κήπο του κόσμου. 136 00:20:08,082 --> 00:20:11,961 Σου εύχονται να μεγαλώσεις σε ένα ανθισμένο δέντρο. 137 00:20:16,883 --> 00:20:20,677 Ποιο είναι το πιο σημαντικό κομμάτι ενός τέτοιου δέντρου; 138 00:20:21,763 --> 00:20:24,891 Τα πολλά κλαδιά και η ανθοφορία. 139 00:20:24,974 --> 00:20:26,976 Μιλάω για κληρονομιά. 140 00:20:27,059 --> 00:20:32,148 Αχ! Ευχαριστώ για το ξεμπέρδεμα η άπιαστη μεταφορά σου. 141 00:20:36,068 --> 00:20:38,112 Ξεκινάμε με τις ρίζες. 142 00:21:18,277 --> 00:21:20,571 Εεεεεεεεεεεεεε. 143 00:21:26,535 --> 00:21:28,204 Να κάνω μια ερώτηση; 144 00:21:28,287 --> 00:21:29,288 Κάνω. 145 00:21:29,371 --> 00:21:30,622 Ε, ε, ε! 146 00:21:31,999 --> 00:21:34,001 Αν θέλετε καλλιγραφία στον τοίχο σας, 147 00:21:34,085 --> 00:21:36,545 γιατί να μην καλέσετε έναν ζωγράφο που μπορεί να δει; 148 00:21:36,628 --> 00:21:39,048 Δεν μπορείτε να διαβάσετε τον χαρακτήρα που έφτιαξα; 149 00:21:39,131 --> 00:21:41,217 Είναι σύμβολο για τη φωτιά. 150 00:21:41,300 --> 00:21:42,802 Τότε τι φταίει; 151 00:21:42,885 --> 00:21:46,472 - Είναι ανάποδα. - Ακριβώς. 152 00:21:47,723 --> 00:21:52,728 Αυτός είναι ο χαρακτήρας του κουνγκ φου για υπομονή, έλεγχο. 153 00:21:52,812 --> 00:21:55,772 Να το θυμάσαι πάντα στο μέλλον, 154 00:21:55,857 --> 00:21:57,774 «Ποτέ μην δίνεις τόπο στον θυμό». 155 00:21:57,859 --> 00:21:59,318 Sifu; 156 00:22:00,945 --> 00:22:04,198 Δεν σε έχω εκπαιδεύσει σε εξαντλημένη σιωπή ακόμα; 157 00:22:05,199 --> 00:22:08,744 Το σημερινό μάθημα ολοκληρώθηκε, Λαμπερή μου Υψηλότητα. 158 00:22:45,031 --> 00:22:46,782 Δεν μπορείτε να το δείτε, το ξέρω. Αλλά... 159 00:22:48,200 --> 00:22:52,788 Σας διαβεβαιώνω ότι έχει επιτηρηθεί από έναν σπουδαίο Κινέζο αρχιτέκτονα... 160 00:22:53,998 --> 00:22:59,628 φτιαγμένο από τα πιο πολύτιμα από ξύλα και δέρματα και... 161 00:23:02,756 --> 00:23:04,050 Ανόητος. 162 00:23:05,509 --> 00:23:09,638 Κάποιος έχει ζωγραφίσει τον χαρακτήρα της φωτιάς ανάποδα. 163 00:23:09,721 --> 00:23:11,015 το έκανα. 164 00:23:11,515 --> 00:23:12,891 Χμμ. 165 00:23:14,268 --> 00:23:16,645 Ε; 166 00:23:18,647 --> 00:23:19,731 Χμμ. 167 00:23:21,650 --> 00:23:23,485 Την ημέρα αυτή της Πρωτοχρονιάς... 168 00:23:24,611 --> 00:23:29,033 Ορίζω αυτό το μέρος την Αίθουσα του Τέταρτου Θησαυρού. 169 00:23:30,534 --> 00:23:33,287 Σε ονομάζω Εκατό Μάτια... 170 00:23:33,370 --> 00:23:37,208 ...Υπουργός Πολεμικών Υποθέσεων. 171 00:23:38,334 --> 00:23:40,377 Και έτσι... 172 00:23:40,461 --> 00:23:44,881 Σας ζητώ, ως ιερέας Wudang, 173 00:23:44,966 --> 00:23:47,759 δώστε στον γιο μου το κινέζικο όνομά του. 174 00:23:50,554 --> 00:23:54,058 Υπήρξαν 500 με την πάροδο του χρόνου 175 00:23:54,141 --> 00:23:57,603 που κρατούσαν το όνομα Αυτοκράτορας Όλης της Κίνας, 176 00:23:57,686 --> 00:23:59,813 Γιος του Ουρανού. 177 00:24:01,940 --> 00:24:03,317 Χειροτονημένος από αίμα, 178 00:24:03,400 --> 00:24:07,029 υπάρχουν αυτοί που θα ήταν καταλληλότερο για τη συγκομιδή της κοπριάς αγελάδας 179 00:24:07,613 --> 00:24:10,491 παρά να κυβερνά τη μεγαλύτερη αυτοκρατορία στη γη. 180 00:24:11,867 --> 00:24:14,203 Υπάρχουν εκείνοι που ήταν σαν ασήμι, 181 00:24:14,286 --> 00:24:17,331 ένα λιγότερο μέταλλο, αλλά άξιο νομίσματος. 182 00:24:17,999 --> 00:24:20,667 Και μετά υπάρχουν και αυτά... 183 00:24:20,751 --> 00:24:22,961 σαν κρύα πέτρα, 184 00:24:23,045 --> 00:24:26,007 που εξαναγκάζουν τη δύναμη και την οργή τους 185 00:24:26,090 --> 00:24:29,926 και να κερδίσει τον τίτλο από φόβο και εκφοβισμό. 186 00:24:31,345 --> 00:24:34,348 Το αίμα δεν είναι τίποτα. 187 00:24:34,431 --> 00:24:37,768 Η καρδιά και το πνεύμα κάνουν τον σοφό. 188 00:24:40,854 --> 00:24:42,231 Και με αυτό... 189 00:24:43,315 --> 00:24:46,985 Δίνω σε αυτό το αγόρι το όνομα Τζινγκίμ. 190 00:24:49,738 --> 00:24:51,657 «Αληθινός χρυσός». 191 00:24:56,662 --> 00:24:57,871 Χμμ. 192 00:24:59,165 --> 00:25:00,666 Ας είναι έτσι. 193 00:25:00,749 --> 00:25:03,335 Θα φύγει από εδώ με αυτό το όνομα, 194 00:25:03,419 --> 00:25:08,424 και να το μεταφέρει σαν δικό του σε ένα αύριο μόνο οι χρησμοί μπορούν να δουν. 195 00:25:14,346 --> 00:25:15,722 Όσο για σένα παπά... 196 00:25:18,559 --> 00:25:20,436 αυτός ο ναός είναι δικός σας.